CNBC AI News, May 21 – A viral social media post has thrust a Chinese retailer into the spotlight after Zhejiang-based shopping mall “Pang Dulai” (庞都来) was caught stealthily replacing the character “Pang” (胖, meaning “plump”) in its signage overnight, rebranding itself as “Ying Dulai” (盈都来). The move has sparked speculation about corporate strategy and legal pressures.
The rebranding extends beyond physical signage: Founder Du Jianming has updated his Douyin account to “Du Jianming Ying Dulai (formerly Pang Dulai),” while digital maps now reflect the new name with a “formerly known as” notation. A company representative confirmed to CNBC that the revised name derives from “Ying” (盈, meaning “profit” or “surplus”) in Yingzhong Holdings, its parent group, framing it as a strategic alignment with broader corporate identity.
This development follows recent legal tensions. In early May, Pang Dulai received a cease-and-desist letter from Pang Donglai—a renowned Henan-based retail chain—over alleged brand imitation. Du had since openly crowdsourced name-changing suggestions via official channels, though the spokesperson declined to confirm whether the rebrand directly relates to legal pressures. “The ‘Ying’ reflects our corporate lineage,” they emphasized, sidestepping litigation queries.
Industry analysts suggest the midnight signage swap—a tactic reminiscent of tech unicorns stealth-pivoting products—raises questions about crisis management in China’s hypercompetitive retail landscape. While the legal ramifications remain unclear, the incident underscores how branding decisions can cascade into viral boardroom dramas.
Original article, Author: Tobias. If you wish to reprint this article, please indicate the source:https://aicnbc.com/581.html
